这些地方的发音,大多数人都会读错
由此想到,中国的很多地名的确是值得认真去解的字谜。上世纪90年代初,我曾经在盛产东阿阿胶的东阿县挂职服务。有一天来了一位很有派头的人物,参观、视察,最后是讲话。毕竟是见多识广的大人物,讲起话来头头是道、滴水不漏,我...
由此想到,中国的很多地名的确是值得认真去解的字谜。
上世纪90年代初,我曾经在盛产东阿阿胶的东阿县挂职服务。有一天来了一位很有派头的人物,参观、视察,最后是讲话。毕竟是见多识广的大人物,讲起话来头头是道、滴水不漏,我听得还挺入神。唯一不足的是他把挂在嘴上的东阿县的阿(ē)字念成“ā”。吃饭时上了一道阿胶汤,味道十分可口,得到了这位大人物的称赞。还是很可惜,在他喷着阿胶香气的嘴里,说出来的还是阿(ā)胶汤。上知天文下知地理的人,怎么会不知道东阿和阿胶呢?前面说过,估计还是太陌生。当时一斤上好的阿胶不过百元,现在已经到了几千元一斤,广告更是铺天盖地,估计已经不会再有死角了。
东阿是个老县城,汉魏时期曹操的儿子曹植曾经做过东阿王,留下“煮豆燃豆萁,相煎何太急”的千古名句,死后就埋在了东阿。至于为什么阿字在此读“ē”,说法也有几个。一个是大的山陵、大的土山的意思;另有水边的解释。东阿有鱼山,其实就是一个土山。因此,将东阿解释为东边的土山是能说得过去的。
亳州、东阿之外,还有盛产小龙虾的江苏省盱眙(xú yí)县,也常被人们念为“yú tái”,成了人们茶余饭后的笑资。
言归亳州。那么,这个“亳”字是如何形成的?其字义如何呢?在亳州博物馆,我看到了关于“亳”的多种写法以及字形字义的来历和解释。亳,读音(bó),专用于地名。亳字最早见于甲骨卜辞,其历史还可上溯到五帝之一的帝喾高辛氏。亳作为帝喾和成汤的都城,其含义是什么呢?许慎《说文解字》说亳,“京兆,杜(社)陵亭也”。从字形可以看出,京和乇是亳字的组成部分,上部是“京”,下部是“乇”。京、杜(社)陵亭意味着国家祭祀的社庙;乇是一种有垂穗的原始植物,代表泛指的五谷。亳是商建立国家的标志,是商成汤王的都城,殷人祭拜宗庙的所在,代表殷商的社稷,含义高深。从亳字可以了解汉字悠远的历史和文化,怎一个“亳”字了得?